Starting from Apple Watch 6 and watchOS 8, Waterspeed can always stay on and show data even if the wrist is not turned.

Usually, this feature is automatically activated. In case it doesn't work, please check in System Settings, Display, Apps, Waterspeed.